homeInicio chevron_right
Fire & Safety chevron_right
Sirenas de incendio chevron_right
IS1000

Sirena IS1000

Señalizadores óptico-acústicos convencionales para instalación en techo

Compatible con

IS1000: balizas óptico-acústicas de techo convencionales para una señalización eficaz

Las balizas IS1000 son dispositivos óptico-acústicos convencionales diseñados para su instalación en techo, ideales para proporcionar una señalización acústica y visual fiable en entornos interiores. Dotadas de protección IP21, están disponibles en versión estándar y de bajo consumo. El volumen, la intensidad de parpadeo y las secuencias de audio se seleccionan mediante el programador EITK2000 (para los modelos IS10x0) o el interruptor DIP (para los modelos IS10x1).

Flexibilidad y personalización con alarma vocal multilingüe

Las versiones con función de voz integran 14 tonos y 16 mensajes en 8 idiomas diferentes, ofreciendo una amplia gama de posibilidades de configuración para adaptarse a cada contexto operativo. Además, mediante el programador EITK2000, los tonos y los mensajes de voz pueden personalizarse por completo, lo que convierte a las balizas IS1000 en una solución versátil y altamente configurable para los sistemas de alarma contra incendios.

Este producto está disponible en las siguientes versiones

IS1011

Bocina de techo

IS1021

Baliza de techo óptico-acústica

IS1030

Zumbador de techo con funciones de voz

IS1050

Baliza de techo óptico-acústica con funciones vocales

Especificaciones técnicas

	ES1011	ES1020	ES1021	ES1030	ES1050	ES2011RE	ES2011WE	ES2021RE	ES2021WE	ES2030RE	ES2030WE	ES2050RE	ES2050WE	ESB1011	ESB1011/B	ESB1020	ESB1021	ESB1021/B	ESB1030	ESB1050
Tono	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 - 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 - 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 - 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos seleccionables mediante interruptor DIP	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000	14 tonos + 16 mensajes de voz seleccionables mediante EDRV2000
Potencia acústica a 1 m	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 101 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB	Máx. 98 dB
Cobertura óptica (EN54-23) Alta potencia	C 3-8 - 0-3,3-8	C 3-10 - 0-4-10	C 3-8 - 0-3,3-8	C 3-10 - 0-4-10	C 3-10 - 0-4-10	W 3.5-7 - 0-3.5-8-7	W 3.5-7 - 0-3.5-8-7	W 3.5-7 - 0-3.5-8-7	W 3.5-7 - 0-3.5-8-7	W 3.5-10.2 - 0-3.5-10.5-10.0	W 3.5-10.2 - 0-3.5-10.5-10.0	W 3.5-10.2 - 0-3.5-10.5-10.0	W 3.5-10.2 - 0-3.5-10.5-10.0	C 3-8 - 0-3,3-8	C 3-8 - 0-3,3-8	C 3-10 - 0-4-10	C 3-8 - 0-3,3-8	C 3-8 - 0-3,3-8	C 3-10 - 0-4-10	C 3-10 - 0-4-10
Cobertura óptica (EN54-23) Baja potencia	C 3-7 - 0-3-7	C 3-9 - 0-3,5-9	C 3-7 - 0-3-7	C 3-9 - 0-3,5-9	C 3-9 - 0-3,5-9	W 3-6.5 - 0-3-8-6.5	W 3-6.5 - 0-3-8-6.5	W 3-6.5 - 0-3-8-6.5	W 3-6.5 - 0-3-8-6.5	W 2.8-7 - 0-2.8-7.5-7	W 2.8-7 - 0-2.8-7.5-7	W 2.8-7 - 0-2.8-7.5-7	W 2.8-7 - 0-2.8-7.5-7	C 3-7 - 0-3-7	C 3-7 - 0-3-7	C 3-9 - 0-3,5-9	C 3-7 - 0-3-7	C 3-7 - 0-3-7	C 3-9 - 0-3,5-9	C 3-9 - 0-3,5-9
Grado de protección	IP21	IP21	IP21	IP21	IP21	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP65 (certificado para uso en interiores)	IP21	IP21	IP21	IP21	IP21	IP21	IP21
Tensión de funcionamiento	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC	18 - 30 V CC
Consumo	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 10 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado	De 1,4 a 40 mA en función del tono seleccionado
Temperatura de funcionamiento	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C	-10° ... +55°C
Peso	175 g	175 g	175 g	175 g	175 g	150 g	150 g	150 g	150 g	150 g	150 g	150 g	150 g	220 g	220 g	220 g	220 g	220 g	220 g	220 g
Dimensiones	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	121 x 121 x 57 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm	112 x 112 x 53 mm

Descargar documentación

																							
												ES1000 Hoja de datos												

												English - PDF - 476 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Ficha técnica ES1000												

												Français - PDF - 476 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES1000 Hoja de datos												

												Inglés - PDF - 483 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Folha de dados do ES1000												

												Português - PDF - 477 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1000 Hoja de datos												

												Inglés - PDF - 475 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1000-Datenblatt												

												Deutsch - PDF - 469 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2000-Datenblatt												

												Deutsch - PDF - 455 KB - Revisión: 120
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2000 Hoja de datos												

												Inglés - PDF - 460 KB - Revisión: 120
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2000 Hoja de datos												

												English - PDF - 461 KB - Revisión: 120
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Ficha técnica ES2000												

												Français - PDF - 461 KB - Revisión: 120
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2000 Hoja de datos												

												Inglés - PDF - 460 KB - Revisión: 120
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Folha de dados do ES2000												

												Português - PDF - 462 KB - Revisión: 120
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1000-Datenblatt												

												Deutsch - PDF - 765 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1000 Hoja de datos												

												Inglés - PDF - 764 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1000 Hoja de datos												

												English - PDF - 758 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Ficha técnica ESB1000												

												Français - PDF - 765 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1000 Hoja de datos												

												Inglés - PDF - 764 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Folha de dados do ESB1000												

												Português - PDF - 758 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock

lock

keyboard_arrow_down Ficha técnica - Materiales (18)

																							
												ES1011 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 480 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1011 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 480 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1011 Manual de instalación												

												English - PDF - 480 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1011 Manual de instalación												

												Français - PDF - 480 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES1011 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 480 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES1011												

												Português - PDF - 480 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1020 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 602 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1020 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 602 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1020 Manual de instalación												

												English - PDF - 602 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación ES1020												

												Français - PDF - 602 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES1020 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 602 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES1020												

												Português - PDF - 602 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1021 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 514 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1021 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 514 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1021 Manual de instalación												

												English - PDF - 514 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1021 Manual de instalación												

												Français - PDF - 514 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES1021 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 514 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES1021												

												Português - PDF - 514 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1030 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 618 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 618 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1030 Manual de instalación												

												English - PDF - 618 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1030 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 618 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES1030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 618 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES1030												

												Português - PDF - 618 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1050 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 689 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1050 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 689 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES1050 Manual de instalación												

												English - PDF - 689 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES1050 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 689 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES1050 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 689 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES1050												

												Português - PDF - 689 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2011 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 488 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2011 Manual de instalación												

												Inglés - PDF - 488 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación de ES2011												

												English - PDF - 488 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2011 Manual de instalación												

												Français - PDF - 488 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2011 Manual de instalación												

												Inglés - PDF - 488 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES2011												

												Português - PDF - 488 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2021 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 492 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2021 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 492 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2021 Manual de instalación												

												English - PDF - 492 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2021 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 492 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2021 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 492 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES2021												

												Português - PDF - 492 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de instalación												

												English - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES2030												

												Português - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de instalación												

												English - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2030 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES2030												

												Português - PDF - 546 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de instalación												

												English - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2050 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES2050												

												Português - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de instalación												

												English - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ES2050 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ES2050 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ES2050												

												Português - PDF - 554 KB - Revisión: 130
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1011 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 590 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1011 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 590 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1011 Manual de instalación												

												English - PDF - 590 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1011 Manual de instalación												

												Français - PDF - 590 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1011 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 590 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ESB1011												

												Português - PDF - 590 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1020 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 891 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1020 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 891 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1020 Manual de instalación												

												English - PDF - 891 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1020 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 891 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1020 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 891 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ESB1020												

												Português - PDF - 891 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1021 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 610 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1021 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 610 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1021 Manual de instalación												

												English - PDF - 610 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1021 Manual de instalación												

												Français - PDF - 610 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1021 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 610 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ESB1021												

												Português - PDF - 610 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1030 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 948 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 948 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1030 Manual de instalación												

												English - PDF - 948 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1030 Manual de Instalación												

												Français - PDF - 948 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1030 Manual de Instalación												

												Español - PDF - 948 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ESB1030												

												Português - PDF - 948 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1050 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 978 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1050 Manual de Instalación												

												Inglés - PDF - 978 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ESB1050 Manual de instalación												

												English - PDF - 978 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												ESB1050 Manual de instalación												

												Français - PDF - 978 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ESB1050 Manual de Instalación												

												Inglés - PDF - 978 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												Manual de instalación del ESB1050												

												Português - PDF - 978 KB - Revisión: 140
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informar del error.
											
												lock											

												SIRENA ES2021 Manual de instalación												

												Deutsch - PDF - 393 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												SIRENA ES2021 Manual de instalación												

												Español - PDF - 393 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												Manual de instalación SIRENA ES2021												

												English - PDF - 393 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												Manual de instalación SIRENA ES2021												

												Français - PDF - 393 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												SIRENA ES2021 Manual de instalación												

												Español - PDF - 393 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												Manual de instalación de SIRENA ES2021												

												Português - PDF - 393 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock

lock

keyboard_arrow_down Manual de instalación - Materiales (102)

ESB-ES1011-ES2011xE Certificado de Constancia de Prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 476 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.

download

ESB-ES1011-ES2011xE Certificado de constancia de prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 461 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.

download

ESB-ES1021-ES2021xE Certificado de constancia de prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 466 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.

download

ESB-ES1021-ES2021xE Certificado de Constancia de Prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 481 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.

download

ESB1010-ESB1030-ES1010-ES1030-ES2010xE-ES2030xE Certificado de Constancia de Prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 490 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.

download

ESB1010-ESB1030-ES1010-ES1030-ES2010xE-ES2030xE Certificado de constancia de prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 476 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.

download

ESB1020-ESB1050-ES1020-ES1050-ES2020xE-ES2050xE Certificado de constancia de prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 456 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.

download

ESB1020-ESB1050-ES1020-ES1050-ES2020xE-ES2050xE Certificado de Constancia de Prestaciones (CoP) borrador
Inglés - PDF - 588 KB - Revisión: 0 Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.

download

keyboard_arrow_down Certificado de constancia de prestaciones (CoP) - Materiales (8)

																							
												itd096r100_es2000_wiring												

												Español - PDF - 366 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												itd096r100_es2000_wiring												

												Español - PDF - 366 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ITD110R100_ES1021_ES1011_WIRING												

												Español - PDF - 327 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ITD110R100_ES1021_ES1011_WIRING												

												Español - PDF - 327 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ITD111R100_ES2021_ES2011_WIRING												

												Español - PDF - 355 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ITD111R100_ES2021_ES2011_WIRING												

												Español - PDF - 355 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock

lock

keyboard_arrow_down Dibujos en PDF - Materiales (6)

																							
												itd096r100_es2000_wiring												

												Español - - 127 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												itd096r100_es2000_wiring												

												Español - - 127 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ITD110R100_ES1021_ES1011_WIRING												

												Español - - 579 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ITD110R100_ES1021_ES1011_WIRING												

												Español - - 579 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock											

												ITD111R100_ES2021_ES2011_WIRING												

												Español - - 505 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos de la anomalía.
											
												lock											

												ITD111R100_ES2021_ES2011_WIRING												

												Español - - 505 KB - Revisión: 100
												Se ha producido un error durante la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros para informarnos del error.
											
												lock